HOSTINGER УКРАИНА

ДОГОВОР ОБ ИЗМЕНЕНИИ ЛИЦА, НА КОТОРОЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ДОМЕННОЕ ИМЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЙ ДОГОВОР, ПОСКОЛЬКУ ОН СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ПРАВАХ И СРЕДСТВАХ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ.

Последняя редакция: 2018-07-13 11:34

1. ОБЗОР

Данный Договор об изменении лица, на которое зарегистрирован веб-сайт (далее — «Договор») заключен между «Хостингер Интернешнл Лтд.» Hostinger International Ltd, частной кипрской компанией с ограниченной ответственностью ("Hostinger Украина") и вами и вступает в силу с даты электронного акцепта. Настоящий Договор устанавливает условия пользования Услугами Hostinger Украина по изменению лица, на которое зарегистрировано доменное имя (далее «Услуги») для передачи зарегистрированного доменного имени от текущего лица, на которое оно зарегистрировано (далее — «Текущий регистрант») к новому лицу (далее — «Новый регистрант») и распространяется как на Текущего регистранта, так и на Нового регистранта. Электронный акцепт настоящего Договора с вашей стороны означает, что вы прочитали, поняли, признали и дали согласие на обязательность настоящего Договора, а также Договора публичной оферты о предоставлении услуг, Договора о регистрации доменного имении, and Единой политики урегулирования споров в области доменных имен, которые включаются в настоящий документ путем отсылки. Термины «мы», «нас» или «наш» относятся к Hostinger Украина. Термины «вы», «ваш», «пользователь» или «клиент» означают любое физическое или юридическое лицо, принимающее настоящий Договор. Ничто в настоящем Договоре не считается предоставляющим права или выгоды третьим лицам. Hostinger Украина может по своему собственному усмотрению в любое время изменять или модифицировать настоящий Договор, любые политики или соглашения, которые являются его неотъемлемой частью, причем такие изменения или доработки вступают в силу немедленно после публикации на сайте Hostinger Украина (далее — «Сайт»). Вы признаете и подтверждаете, что (i) Hostinger Украина может уведомлять вас о таких изменениях и доработках путем размещения их на этом Сайте, и (ii) ваше дальнейшее пользование Сайтом и Услугами на этом Сайте после внесения этих изменений или доработок (на дату «Последней редакции», как указано в верхней части этой страницы) будет означать ваше согласие с настоящим Договором в последней редакции. Если вы не согласны соблюдать настоящий Договор в последней редакции, воздержитесь от использования (или дальнейшего использования) Сайта или Услугами на этом Сайте. Кроме того, Hostinger Украина может периодически уведомлять вас об изменениях и доработках настоящего Договора по электронной почте. Поэтому важно, чтобы ваша учетная запись («Аккаунт») всегда содержала актуальную информацию, в том числе ваш электронный адрес. Hostinger Украина не несет никакой ответственности или обязательств перед вами в случае неполучения уведомления, если это нарушение связано с недостоверным адресом электронной почты. Hostinger Украина является аккредитованным регистратором Корпорации по управлению доменными именами и IP-адресами (ICANN). Вы признаете и подтверждаете, что, будучи аффилированным лицом аккредитованного регистратора ICANN, Hostinger Украина связана партнерским соглашением с ICANN. Вы признаете и подтверждаете, что Hostinger Украина может изменять настоящий Договор для приведения его в соответствие со своим соглашением с ICANN, а также с любыми другими условиями, установленными (i) ICANN и/или (ii) реестром и применимыми к TLD или национальным доменам верхнего уровня (ccTLD). Используемые в настоящем документе термины «реестр», «Реестр», «оператор реестра», «Оператор реестра» относятся к реестру, применимому к TLD или ccTLD в зависимости от конкретного случая. Для идентификации регистратора-спонсора нажмите здесь.

2. ПРОЦЕСС СМЕНЫ РЕГИСТРАНТА, РОЛЬ Hostinger Украина

Текущий регистрант и Новый регистрант заявляют, что заключают настоящий Договор по собственной воле. Текущий регистрант и Новый регистрант признают и подтверждают, что роль Hostinger Украина в настоящем Договоре заключается в перерегистрации домена и что ответственность Hostinger Украина в рамках данного Договора будет состоять исключительно в электронной передаче доменного имени другому владельцу. Текущий регистрант и Новый регистрант несут полную ответственность за юридическую чистоту передачи доменного имени. После того, как Текущий регистрант направляет запрос о смене владельца, Hostinger Украина отправляет подтверждение по электронной почте Новому регистранту. Вы признаете и подтверждаете, что Новый регистрант должен войти в свой аккаунт и подтвердить условия сделки по смене лица, на которого зарегистрировано доменное имя, в течение 10 (десяти) дней после получения подтверждения по электронной почте. В случае, если Новый регистрант не сможет подтвердить условия сделки по смене владельца в установленные 10 (десять) дней, вы признаете и подтверждаете, что передача доменного имени не состоялась, а идентификатор и проверочный код сделки утратили силу; Текущему регистранту придется таким образом заново начать процесс передачи. По окончании сделки смены владельца, Hostinger Украина отправит Текущему регистранту по электронной почте подтверждение о смене регистранта, предусмотренной настоящим Договором. Если Текущий регистрант имеет какие-либо возражения относительно смены владельца, он несет полную ответственность за отправку ответа на это подтверждение, уведомляя Hostinger Украина о своих претензиях в течение 15 (пятнадцати) дней с момента получения письма с подтверждением. Текущий регистрант обязуется ограждать, защищать и освобождать Hostinger Украина от ответственности в связи с неправильной сменой владельца домена, независимо от того, произошло это намеренно или не намеренно, по вине Текущего регистранта или иных лиц, действующих от его имени.

Пожалуйста, обратите внимание на нижеследующее:

  1. Вступая в процесс смены регистранта, вы признаете и подтверждаете, что доменное имя не может быть передано другому регистратору в течение 60 (шестидесяти) дней после окончания сделки смены владельца («Период запрета передачи»). Таким образом, если Текущий регистрант и Новый регистрант предвидят необходимость передачи доменного имени другому регистратору доменных имен в течение 60 (шестидесяти) дней после завершения сделки смены владельца, Текущий регистрант и Новый регистрант должны принять меры для передачи домена вначале другому регистратору, а затем осуществить смену владельца доменного имени.
  2. Кроме того, если доменное имя должно стать предметом сделки по смене владельца в течение Периода запрета передачи, отсчет Периода вновь начнется по окончании сделки смены регистранта.

3. ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ ТЕКУЩЕГО И НОВОГО РЕГИСТРАНТА

Лица, которые акцептуют в электронном виде настоящий Договор от имени Текущего регистранта и Нового регистранта, заявляют и гарантируют, что имеют права, юридическую дееспособность и соответствующие полномочия для заключения данного Договора со стороны Текущего регистранта или Нового регистранта и что не передали какому-либо иному лицу или организации права, требования или выгоды, являющихся предметом данного Договора.

4. ПРАВОПРЕЕМНИКИ И ЦЕССИОНАРИИ

Данный Договор является обязательным и действует к выгоде Сторон, а также их наследников, правопреемников и цессионариев.

5. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Текущий регистрант признает, что подписал с Hostinger Украина Договор публичной оферты о предоставлении услуг, Договор о регистрации доменного имени, Единую политику урегулирования споров в области доменных имени, иные документы, связанные с доменными именами (совместно — «Соглашения о регистрации»). Текущий регистрант (i) признает и подтверждает, что не имеет прав на какие-либо компенсации и ему не причитаются какие-либо денежные суммы в связи с Соглашениями о регистрации, и (ii) тем самым освобождает Hostinger Украина от каких-либо обязательств или ответственности по отношению к Текущему регистранту в связи с Соглашениям о регистрации.

6. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Hostinger Украина ПЕРЕД НОВЫМ РЕГИСТРАНТОМ

Новый регистрант принимает полную ответственность, признает и подтверждает, что Hostinger Украина не несет никаких обязательств за:

  1. Фактическую регистрацию доменного имени Текущего регистранта.
  2. Законность прав Текущего регистранта передавать доменное имя Новому регистранту.
  3. Любые обстоятельства, существовавшие до настоящего Договора, а также обстоятельства, которые могут возникнуть, из-за которых передача доменного имени Новому регистранту может быть отсрочена или не состояться.
  4. Обоснованность и/или применимость прав Нового регистранта на владение доменным именем по завершении сделки.

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Hostinger Украина

В ДОПОЛНЕНИЕ К ОГРАНИЧЕНИЯМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В ДОГОВОРЕ ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГ, КАК ТЕКУЩИЙ РЕГИСТРАНТ, ТАК И НОВЫЙ РЕГИСТРАНТ ПРИЗНАЮТ, ЧТО Hostinger Украина НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА (А) ПРИОСТАНОВКУ, ПОТЕРЮ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ В РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ДЕЙСТВИЙ ЛЮБЫХ СТОРОН НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА; (В) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМЕННОГО ИМЕНИ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ И ИЗВЛЕКАТЬ ИЗ НЕГО ВЫГОДУ ДЛЯ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА; (C) ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ ТЕКУЩЕГО РЕГИСТРАНТА ИЛИ НОВОГО РЕГИСТРАНТА; (D) ЗАДЕРЖКИ ИЛИ ПЕРЕБОИ В ДОПУСКЕ НА САЙТ Hostinger Украина ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВЕБ-САЙТЫ; (E) НЕДОСТАВКУ, ДОСТАВКУ ПО НЕПРАВИЛЬНОМУ АДРЕСУ, ПОТЕРЮ ИЛИ ИНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ; (F) ОБРАБОТКУ ДАННОЙ ЗАЯВКИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЗАЯВКИ НА ПОЛУЧЕНИЕ УСЛУГ ИЛИ НА ЗАПРОС УСЛУГ ОТ Hostinger Украина, ИЛИ (G) ПРИМЕНЕНИЕ ЛЮБОЙ ПРОЦЕДУРЫ ИЛИ СПОСОБОВ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ СО СТОРОНЫ ICANN, ПРАВОПРЕЕМНИКОВ ICANN ИЛИ ДРУГИХ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ.

8. ГОНОРАРЫ АДВОКАТОВ

В случае возникновения споров, вытекающих из настоящего Договора, выигравшая сторона должна получить возмещение разумных судебных издержек и гонораров адвокатов.

9. ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К РЕГИСТРАЦИИ В ЗОНЕ .US

Регистрант обязан освобождать и ограждать компанию NeuStar Inc., регистратора доменной зоны .US, ее директоров, руководителей, сотрудников, представителей, агентов, партнеров и акционеров и защитить от любых претензий, исков, юридических действий и прочих разбирательств, убытков, долгов, издержек и расходов любого рода, включая, но не ограничиваясь этим, разумные юридические издержки и затраты, вытекающие или связанные с (i) регистрацией домена в зоне .US и (ii) использованием Регистрантом любого доменного имени в зоне .US. Новый регистрант заявляет, что соответствует следующим Требованиям Nexus, чтобы иметь возможность использовать доменное имя в зоне .US..

A. Регистрант может быть:

  1. Физическим лицом, (i) являющимся гражданином Соединенных Штатов, или (ii) являющимся резидентом Соединенных Штатов Америки или любых территорий и владений США, или (ii) имеющим основное место проживания в Соединенных Штатах Америки или их территориях и владениях;
  2. Юридическим лицом или организацией, которое (i) зарегистрировано в 1 (одном) из 50 (пятидесяти) штатов США, округе Колумбия или в любой территории или владении Соединенных Штатов; или (ii) организовано или иным образом создано в соответствии с законодательством штата Соединенных Штатов Америки, округа Колумбия или любых владений (включая федеральное правительство, правительства штатов или местные органы власти и их политические подразделения, а также некоммерческие организации, базирующееся в Соединенных Штатах);
  3. Иностранным юридическим лицом или организацией, находящимся в Соединенных Штатах Америки или одной из их территорий и владений, прошедшими проверку на добросовестность и (i) регулярно осуществляющим законную деятельность (продажу товаров и услуг или другой бизнес, коммерческую, некоммерческую, а также благотворительную активность) в Соединенных Штатах или (ii) имеющим офисы или другую собственность в Соединенных Штатах.

B. Серверы имен для всех доменных имен зоны .US должны находиться в Соединенных Штатах Америки или в одной из их территорий или владений.

Новый регистрант также подтверждает, что компания Hostinger Украина затребовала конкретную информацию о его соответствии требованиям Nexus и что регистрант добровольно предоставил ей такую информацию. Новый регистрант понимает и соглашается с тем, что такая информация проверяется и затем передается реестру доменной зоны .US. Новый регистрант понимает и соглашается с тем, что если такая информация не может быть проверена, или Новый регистрант перестанет соответствовать требованиям Nexus, зарегистрированное доменное имя будет немедленно удалено.

10. НАЗВАНИЯ РАЗДЕЛОВ И ЗАГОЛОВКИ; НЕЗАВИСИМЫЕ УСЛОВИЯ; ДЕЛИМОСТЬ

Названия разделов и заголовки, содержащиеся в Договоре, предназначены исключительно для удобства и в любом случае не могут быть использованы для толкования или интерпретации договоренностей Сторон, если иного не предусмотрено в настоящем документе. Каждое условие или договоренность в настоящем Договоре должны толковаться во всех случаях как самостоятельное и независимое соглашение. В случае, если суд компетентной юрисдикции признает любое положение (или часть положения) настоящего Договора незаконным, недействительным или не имеющим юридической силы, это никоим образом не влияет на оставшиеся положения (или части положений) Договора, которые должны быть признаны действительными и применимыми в полной мере, допустимой законом.

11. ОПРЕДЕЛЕНИЯ; ПРОТИВОРЕЧИЯ

Термины, используемые, но не определенные в настоящем Договоре, имеют значения, закрепленные за ними в Договоре публичной оферты о предоставлении услуг. В случае возникновения противоречий между условиями настоящего Договора и Договора публичной оферты о предоставлении услуг, положения настоящего Договора имеют преимущественную силу.